1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX
3
00:01:05,239 --> 00:01:10,080
आंद्रे अब्सोलोनोव्हाच्या जीवनातून प्रेरित
4
00:01:17,000 --> 00:01:20,479
{\an8}चेक चॅम्पियनशिप
5
00:01:27,560 --> 00:01:29,800
- येथे?
- काय?
6
00:01:30,080 --> 00:01:31,759
- बरं, तिकडे.
- मला असे वाटते.
7
00:01:31,759 --> 00:01:33,960
पण तिथे आपण काही पाहू शकतो का?
8
00:02:14,519 --> 00:02:18,560
स्पर्धेचा शेवटचा डाईव्ह:
अँड्रिया अब्सोलोनोवा.
9
00:02:18,680 --> 00:02:22,040
अडीच समरसॉल्ट, उलट,
दहा मीटर पासून.
10
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
अडचण: 2.8.
11
00:03:10,320 --> 00:03:12,160
- छान!
- परिपूर्ण!
12
00:03:21,040 --> 00:03:28,519
८.५, ८, ८, ८.५, ८.
13
00:03:28,799 --> 00:03:30,760
68.60.
14
00:03:30,760 --> 00:03:33,840
तुम्ही वाट पाहू शकला असता
तिजोरीवर, परंतु अन्यथा उत्तम!
15
00:03:33,840 --> 00:03:36,239
- सुपर! छान!
- होय.
16
00:03:37,440 --> 00:03:38,840
अँड्रिया, परिपूर्ण!
17
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
आता सहज...
18
00:03:41,880 --> 00:03:44,880
दोन्ही न्यायाधीशांना धन्यवाद
आणि प्रतिस्पर्धी!
19
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
आणि आता परिणाम.
20
00:03:46,880 --> 00:03:50,359
विजेता Andrea Absolonová आहे
21
00:03:50,480 --> 00:03:53,040
387.92 एकूण गुणांसह.
22
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
- तिने ते केले!
- हे घ्या, ती जिंकली!
23
00:03:57,239 --> 00:03:59,839
दुसरे स्थान - जना चार्वातोवा...
24
00:03:59,839 --> 00:04:03,440
- तुम्ही त्यांना दाखवाल.
- ...345.97.
25
00:04:15,239 --> 00:04:18,320
- अभिनंदन.
- धन्यवाद.
26
00:04:18,839 --> 00:04:20,599
- अभिनंदन.
- धन्यवाद.
27
00:04:20,599 --> 00:04:25,080
Andrea Absolonová नवीन आहे
झेक प्रजासत्ताकचा चॅम्पियन.
28
00:04:25,080 --> 00:04:28,000
तिच्याकडे आता गुण आहेत,
आणि आम्ही तिचा जयजयकार करू
29
00:04:28,000 --> 00:04:29,680
अटलांटा मधील ऑलिम्पिक खेळांमध्ये!
30
00:04:29,680 --> 00:04:31,840
अभिनंदन!
31
00:05:02,719 --> 00:05:06,479
तू इथे जिंकलास, पण तू जिंकशील
माद्रिदमध्ये इतरांना पराभूत करावे लागेल.
32
00:05:06,599 --> 00:05:09,159
- मला माहित आहे, माझ्या डोक्यावर परिणाम झाला आहे.
- बरोबर, तुमच्या डोक्यावर परिणाम झाला.
33
00:05:09,159 --> 00:05:11,479
तुम्हाला पाणी पाहावे लागेल
आणि मग सरळ करा.
34
00:05:11,479 --> 00:05:15,240
- मला माझे हात सरळ करावे लागतील.
- ते बरोबर आहे.
35
00:05:16,240 --> 00:05:19,039
- इथे या.
- पुन्हा माझी मान.
36
00:05:19,599 --> 00:05:20,680
ठीक आहे...
37
00:05:21,400 --> 00:05:23,919
तुम्ही अतिप्रशिक्षित आहात. तुम्ही आराम करू शकता
38
00:05:23,919 --> 00:05:26,200
ऑलिम्पिक नंतर.
39
00:05:26,200 --> 00:05:29,440
- तिथे जा.
- होय.
40
00:05:31,640 --> 00:05:34,280
ही आहे ती... आमची चॅम्पियन!
41
00:05:34,280 --> 00:05:37,520
- आम्हाला पदक दाखवा!
- आमच्याकडे पदक आहे!
42
00:05:37,520 --> 00:05:40,159
तुला कळले का, राडेक? या!
इकडे ये! काय आनंद!
43
00:05:40,159 --> 00:05:42,680
इकडे ये! आम्ही अमेरिकेला जात आहोत!
44
00:05:43,760 --> 00:05:45,039
अभिनंदन!
45
00:05:45,039 --> 00:05:48,080
हसा! आम्हाला ते मोत्यासारखे गोरे दाखवा!
46
00:05:48,080 --> 00:05:50,479
- ते पुरेसे आहे!
- ठीक आहे.
47
00:05:50,479 --> 00:05:52,719
- आई, कृपया फुले घ्या.
- तू प्रिय आहेस.
48
00:05:52,719 --> 00:05:54,240
तुम्ही हे धरा.
49
00:05:54,240 --> 00:05:55,840
येथे कला शॉट आहे!
50
00:05:55,840 --> 00:06:00,840
मुली! ऐका, हा रिसोट्टो आहे,
बडीशेप सॉससह डंपलिंग्ज, अंडी,
51
00:06:00,840 --> 00:06:03,159
गोमांस आणि काही भाज्या.
52
00:06:03,159 --> 00:06:07,599
- धन्यवाद. बाय-बाय, बाबा.
- काळजी घ्या!
53
00:06:07,599 --> 00:06:10,440
- बाय, प्रिये!
- होय.
54
00:06:10,440 --> 00:06:13,039
आम्हाला तुमचा खूप अभिमान आहे!
55
00:06:18,760 --> 00:06:22,520
तर, तुम्ही मला काहीतरी आणू शकता
हॉटेलमधून, बरोबर?
56
00:06:22,880 --> 00:06:24,560
काय आवडले?
57
00:06:24,840 --> 00:06:27,280
- कापूस swabs?
- नाह!
58
00:06:28,479 --> 00:06:31,760
हंसाच्या आकाराचे टॉवेल!
59
00:06:33,400 --> 00:06:36,599
- पण ते वेगळे पडतात, नाही का?
- होय, मला वाटते.
60
00:07:23,320 --> 00:07:25,760
आपण ते पूर्ण करणार नाही आहात?
61
00:07:29,239 --> 00:07:31,159
काय, तू पुन्हा जेवत नाहीस?
62
00:07:31,159 --> 00:07:34,760
तुमच्यात जास्त शिस्त असती तर,
तुम्ही देखील चांगले करू शकता.
63
00:07:34,760 --> 00:07:36,719
येशू.
64
00:07:42,280 --> 00:07:44,440
नाही, अँड्रिया, तसे नाही!
65
00:07:52,120 --> 00:07:55,120
अहो! शेवटची वेळ कधी होती
आम्ही एकत्र बाहेर गेलो?
66
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
ऑलिम्पिक नंतर, ठीक आहे?
67
00:07:57,840 --> 00:08:02,440
तुम्ही नेहमी म्हणता "या शर्यतीनंतर,
त्या नंतर." चला नाचूया!
68
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
ठीक आहे.
69
00:08:21,000 --> 00:08:22,799
हे अधिक चांगले आहे!
70
00:10:03,079 --> 00:10:05,720
मी नर्व्हस आहे.
71
00:10:05,720 --> 00:10:07,360
काय?
72
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
मी एक चिंताग्रस्त नाश आहे.
73
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
ते ठीक होईल.
74
00:10:16,000 --> 00:10:18,480
ठीक होईल, काळजी करू नका.
75
00:11:36,319 --> 00:11:39,160
- अधिक, अधिक.
- ठीक आहे?
76
00:11:41,560 --> 00:11:44,079
- येथे?
- ठीक आहे.
77
00:11:45,160 --> 00:11:48,560
- तुमचे स्तन मोठे होत आहेत.
- मला माहीत आहे.
78
00:11:51,439 --> 00:11:53,360
धन्यवाद.
79
00:12:05,760 --> 00:12:07,120
पुन्हा.
80
00:12:08,040 --> 00:12:11,000
योग्यरित्या वळा आणि आपले डोके वर ठेवा.
81
00:12:11,000 --> 00:12:13,040
चला! पुन्हा!
82
00:12:16,760 --> 00:12:19,439
62 किलो? तुम्ही तुमच्या आहाराला चिकटून आहात का?
83
00:12:19,439 --> 00:12:22,319
इथून बाहेर! Knapová, तुमची पाळी.
84
00:12:23,319 --> 00:12:24,719
ठीक आहे...
85
00:12:25,000 --> 00:12:27,719
52 किलो. चांगले. चला जाऊया! बिनारोवा!
86
00:12:27,719 --> 00:12:30,400
एक पाय हलवा, चला जाऊया!
87
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
59 किलो?
88
00:12:32,439 --> 00:12:36,040
तू गुबगुबीत झाला आहेस.
तुम्ही सगळे चपखल आहात. येथून जा!
89
00:12:36,199 --> 00:12:38,760
पुढे! अब्सोलोनोव्हा, अँड्रिया!
90
00:12:40,520 --> 00:12:43,000
उत्कृष्ट! अर्धा किलो खाली. उत्कृष्ट!
91
00:12:43,000 --> 00:12:45,319
ऑलिम्पिकपर्यंत असेच चालू ठेवा.
92
00:12:45,480 --> 00:12:47,079
लुसी!
93
00:12:47,280 --> 00:12:50,000
- मी पैज लावतो की ती पुन्हा खाणार नाही.
- हाडकुळा कुत्री!
94
00:12:50,000 --> 00:12:51,480
शांत!
95
00:13:03,520 --> 00:13:07,599
- तुम्ही माझ्यासाठी त्यांचा विकास कराल का?
- जर ते चांगले वळले तर.
96
00:13:16,839 --> 00:13:18,199
चिअर्स!
97
00:13:23,800 --> 00:13:26,599
- इथे काय चालले आहे?
- आम्ही एक पार्टी करत आहोत!
98
00:13:26,839 --> 00:13:28,719
मी ते पाहू शकतो.
99
00:13:33,760 --> 00:13:35,920
आम्ही आवाज कमी ठेवू!
100
00:14:19,599 --> 00:14:21,360
नमस्कार.
101
00:14:23,800 --> 00:14:25,599
नमस्कार.
102
00:14:27,040 --> 00:14:29,959
सॉरी, मी बाथरूम शोधत होतो.
103
00:14:35,839 --> 00:14:37,760
नक्की.
104
00:14:37,880 --> 00:14:40,319
तो एक लढाऊ मासा आहे का?
105
00:14:42,040 --> 00:14:43,199
हम्म.
106
00:14:45,360 --> 00:14:47,319
तेही डायव्हर्स आहेत.
107
00:14:49,240 --> 00:14:52,079
मी लहान असताना आमच्याकडे दोघे होते
आणि त्यांच्यापैकी एकाने दुसरे खाल्ले,
108
00:14:52,079 --> 00:14:54,959
आणि मग त्याने टाकीतून उडी मारली.
109
00:14:58,880 --> 00:15:02,079
जेव्हा ते दुःखी असतात तेव्हा ते असे करतात असे मी ऐकले आहे.
110
00:15:03,439 --> 00:15:04,640
हम्म.
111
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
आणि आपण त्यामध्ये खरोखर चांगले आहात, बरोबर?
112
00:15:09,680 --> 00:15:12,839
- काय चांगले?
- उच्च डायव्हिंग.
113
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
होय, मी खूप चांगला आहे.
114
00:15:20,120 --> 00:15:21,479
तर...
115
00:15:23,920 --> 00:15:25,719
मग तुम्ही कशाला डुबकी मारता?
116
00:15:29,560 --> 00:15:31,800
तुम्ही फोटो का काढता?
117
00:16:26,839 --> 00:16:29,240
चल माझ्याबरोबर.
118
00:16:41,120 --> 00:16:42,439
ठीक आहे.
119
00:16:43,160 --> 00:16:46,000
- ते किती उच्च आहे?
- दहा मीटर.
120
00:16:48,199 --> 00:16:52,120
- ते चार कथांसारखे आहे.
- आणि रेलिंग नाही.
121
00:18:02,320 --> 00:18:04,159
आता नाही!
122
00:18:18,960 --> 00:18:20,760
शरीर खंबीर ठेवा, चला.
123
00:18:20,760 --> 00:18:23,879
आपल्या पायाची बोटं वाढवा. त्या गुडघे वाढवा!
124
00:18:24,200 --> 00:18:26,760
आणि पुन्हा एकदा! आणि ट्विस्ट!
125
00:18:27,120 --> 00:18:29,159
खोल श्वास. चांगले.
126
00:18:30,600 --> 00:18:32,399
पाय एकत्र!
127
00:18:34,879 --> 00:18:38,960
सरळ करा! बेली! आणि तुम्ही पूर्ण केले.
128
00:18:39,159 --> 00:18:40,879
आपण आज एक वास्तविक गोंधळ आहात!
129
00:18:40,879 --> 00:18:42,800
मी तुम्हाला सांगितले की तुम्ही राजवटीचे पालन केले पाहिजे.
130
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
तुम्हाला रात्रभर पार्टी करण्याची परवानगी नाही.
131
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
तुम्हाला ऑलिम्पिकला जायचे आहे का?
132
00:18:46,440 --> 00:18:49,280
म्हणून आपण दररोज प्रशिक्षण दिले पाहिजे! तिथे उठ!
133
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
तू पण लुसी!
134
00:18:52,280 --> 00:18:55,720
अविश्वसनीय. आणि हलवा, मुली!
135
00:18:55,879 --> 00:18:58,040
ते इथे काय करत आहेत?
136
00:18:59,000 --> 00:19:02,320
ते उद्या येणार होते.
137
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
तुझं काय चुकलं?
138
00:19:11,240 --> 00:19:13,720
मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते?
139
00:19:15,280 --> 00:19:17,720
येशू. ते फक्त काही फोटो होते.
140
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
मुली!
141
00:19:18,960 --> 00:19:20,760
मी प्रथम जात आहे.
142
00:19:27,600 --> 00:19:29,760
खरोखर अविश्वसनीय.
143
00:19:30,120 --> 00:19:31,720
आपण लक्ष केंद्रित करत नाही!
144
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
तुम्ही फक्त जात आहात
स्वतःला असे दुखावण्यासाठी.
145
00:19:34,240 --> 00:19:36,720
आपण खेचले आणि फ्लॉप झाला. पुन्हा!
146
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
अँड्रिया!
147
00:20:23,760 --> 00:20:27,320
गंभीरपणे, आपण फक्त तसेच
सोडून द्या, अँड्रिया!
148
00:20:28,760 --> 00:20:30,560
मला करू द्या.
149
00:20:35,360 --> 00:20:37,520
तुला काही म्हणायचे नाही?
150
00:20:41,240 --> 00:20:43,840
लुसी, टेबल साफ कर.
151
00:20:47,720 --> 00:20:49,879
इथे द्या.
152
00:21:03,440 --> 00:21:06,120
तुम्ही जाण्यासाठी तयार आहात का?
153
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
होय.
154
00:21:09,080 --> 00:21:11,520
आणि आपण पॅक केले
तुमचा नवीन स्पर्धा स्विमसूट?
155
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
होय, आई.
156
00:21:19,879 --> 00:21:22,879
तू का जेवत नाहीस? तुला भूक लागली असेल.
157
00:21:23,080 --> 00:21:26,120
- नाही, मी करणार नाही.
- तिला खाण्याची परवानगी नाही.
158
00:21:29,520 --> 00:21:31,760
निदान काही तरी खा.
159
00:21:32,960 --> 00:21:36,720
तुम्हाला उर्जेची गरज आहे.
आपण फक्त त्वचा आणि हाडे आहात.
160
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
मी नाही.
161
00:21:39,840 --> 00:21:42,760
खावे लागेल. हे आरोग्यदायी नाही.
162
00:21:42,919 --> 00:21:45,600
तुमचे वजन ठीक आहे.
163
00:22:50,399 --> 00:22:51,840
शुभ सकाळ...
164
00:22:55,520 --> 00:22:58,200
धन्यवाद. या तुमच्या चाव्या आहेत.
165
00:22:59,919 --> 00:23:02,360
नमस्कार स्त्रिया.
166
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
चला जाऊया.
167
00:23:07,240 --> 00:23:08,360
या.
168
00:24:26,800 --> 00:24:30,800
माद्रिदमधील विश्वचषकात आपले स्वागत आहे.
169
00:24:31,159 --> 00:24:35,679
शेवटची स्पर्धा
ऑलिम्पिक खेळापूर्वी...
170
00:24:36,040 --> 00:24:38,399
तयार आहात? चला करूया.
171
00:24:49,600 --> 00:24:50,960
चांगले.
172
00:24:51,679 --> 00:24:52,840
परफेक्ट.
173
00:24:56,600 --> 00:24:57,679
मस्त.
174
00:24:57,679 --> 00:25:01,679
स्प्रिंग जंप करण्यापूर्वी प्रतीक्षा करा
आणि प्रभाव मध्ये सरळ बाहेर.
175
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
आणि श्वास घ्या.
176
00:25:18,840 --> 00:25:21,199
तुम्ही त्यांना दाखवा.
177
00:25:38,639 --> 00:25:44,399
पुढील स्पर्धक - Andrea Absolonová
झेक प्रजासत्ताकचे
178
00:25:44,399 --> 00:25:48,360
अडीच समरसॉल्ट्स, पाईक.
179
00:26:39,439 --> 00:26:42,280
लिबुस्का, मिला. पहिली फेरी - शब्द.
180
00:26:42,439 --> 00:26:45,879
तो लहान आहे, तो फुले खातो...
181
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
आपण उलट करू इच्छिता?
मी एखाद्याला कॉल करू का?
182
00:26:53,199 --> 00:26:54,760
नाही.
183
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
मला खरच माफ करा.
184
00:27:02,080 --> 00:27:06,199
पण संभावना खरोखरच वैविध्यपूर्ण आहेत
तुटलेल्या कशेरुकासह...
185
00:27:07,080 --> 00:27:10,960
- ...Vltava वर एक पांढरा पक्षी...
- सारस?
186
00:27:10,960 --> 00:27:13,600
- नाही, एक पांढरा चरबी, Vltava वर...
- एक गुल?
187
00:27:13,600 --> 00:27:16,560
नाही, ते मोठे, चरबी, पांढरे आहे...
188
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
आम्ही काहीतरी शोधून काढू.
189
00:27:51,520 --> 00:27:53,360
हॅलो, लुसी.
190
00:27:55,399 --> 00:27:57,560
मी तिला विचारेन, ठीक आहे?
191
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
लुसी आहे. तुला तिच्याशी बोलायचं आहे का?
192
00:28:08,800 --> 00:28:11,639
लुसी, तिला झोप लागली. हं.
193
00:28:12,600 --> 00:28:13,919
ठीक आहे.
194
00:30:10,679 --> 00:30:13,840
ती इथे आहे, आमची चॅम्पियन!
195
00:30:13,840 --> 00:30:16,240
ती तिथे आहे. आम्हाला पदक दाखवा!
196
00:30:16,240 --> 00:30:18,600
- आम्हाला पदक दाखवा!
- पदक!
197
00:30:18,600 --> 00:30:21,959
आमच्याकडे पदक आहे!
आणि आम्ही अमेरिकेला जात आहोत!
198
00:30:21,959 --> 00:30:25,639
हसा! आम्हाला ते मोत्यासारखे गोरे दाखवा!
199
00:30:25,639 --> 00:30:28,240
- आम्ही आहोत!
- ते पुरेसे आहे!
200
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
- नाही!
- आई, कृपया फुले घ्या.
201
00:30:30,000 --> 00:30:32,959
तू प्रिय आहेस. तुम्ही हे धरा.
202
00:30:33,800 --> 00:30:36,840
हा आहे आर्ट शॉट! चला.
203
00:30:37,080 --> 00:30:38,639
तुम्ही हे का पाहत आहात?
204
00:30:38,639 --> 00:30:42,000
बडीशेप सॉससह डंपलिंग,
अंडी, गोमांस आणि काही भाज्या.
205
00:30:44,480 --> 00:30:45,439
परिपूर्ण!
206
00:30:45,439 --> 00:30:47,919
तू माझ्याबरोबर बघणार नाहीस का?
207
00:31:02,000 --> 00:31:09,000
तर, शेवटच्या तपासणीपासून,
थोडी सुधारणा झाली आहे.
208
00:31:09,600 --> 00:31:11,720
आणि म्हणून आपण हळूहळू सुरुवात करू शकतो,
209
00:31:11,720 --> 00:31:16,040
म्हणजे हळूहळू कॉर्सेट काढून टाका
आणि मान ब्रेस.
210
00:31:16,040 --> 00:31:20,560
दिवसातून फक्त काही तास असले तरी.
211
00:31:21,480 --> 00:31:24,280
आणि मी प्रशिक्षण कधी सुरू करू शकतो?
212
00:31:24,720 --> 00:31:27,360
प्रशिक्षण? बरं...
213
00:31:27,600 --> 00:31:30,520
ऐका, अँड्रिया, तुला समजले पाहिजे
214
00:31:30,840 --> 00:31:34,120
अशा पाठीच्या दुखापतींनी ग्रस्त लोक
215
00:31:34,120 --> 00:31:36,800
अनेकदा संपते...
216
00:31:37,360 --> 00:31:39,040
आयुष्यासाठी पक्षाघात होणे.
217
00:31:39,040 --> 00:31:44,040
तुम्ही खूप नशीबवान आहात तुम्ही अजिबात चालू शकता.
218
00:31:44,760 --> 00:31:47,159
पण मी प्रशिक्षण कधी सुरू करू शकतो?
219
00:31:47,159 --> 00:31:51,679
मला भीती वाटते की तुम्हाला सामोरे जावे लागेल
220
00:31:52,439 --> 00:31:54,919
खरं आहे की व्यावसायिकरित्या...
221
00:31:55,159 --> 00:31:56,800
कधीही
222
00:31:57,000 --> 00:31:59,480
पण तू म्हणालास की मी बरे होत आहे, बरोबर?
223
00:31:59,639 --> 00:32:02,240
की मी लवकर बरा होत आहे.
224
00:32:02,240 --> 00:32:04,240
ती फक्त बकवास होती का?
225
00:32:04,480 --> 00:32:07,040
नाही, याचा अर्थ तुम्ही व्हीलचेअरवर नाही आहात.
226
00:32:11,600 --> 00:32:13,480
अँड्रिया...
227
00:32:23,159 --> 00:32:24,959
ती स्वत: लाँड्री ठेवू शकते.
228
00:32:24,959 --> 00:32:27,000
तिने ते आधीच फोल्ड केले आहे.
229
00:32:28,159 --> 00:32:30,480
काय म्हणतोस अँडी?
आपण काहीतरी केले पाहिजे!
230
00:32:30,480 --> 00:32:34,000
- तुम्ही तुमचे आयुष्य अंथरुणावर घालवू शकत नाही.
- राडेक!
231
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
ती फक्त चिडते.
232
00:32:38,040 --> 00:32:39,840
तिला एकटे सोडा!
233
00:32:42,639 --> 00:32:44,919
तिचं काय होणार?
234
00:32:45,080 --> 00:32:47,560
ती इथे आमच्यासोबत राहणार आहे का?
ती काय करणार आहे?
235
00:32:47,560 --> 00:32:49,360
तिला काम मिळेल का?
236
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
काय काम? प्रथम, तिला बरे व्हावे लागेल!
237
00:32:52,719 --> 00:32:54,800
तिला योजना हवी आहे.
238
00:32:54,800 --> 00:32:57,760
जर तुम्ही तिला इतके जोरात ढकलले नसते,
कदाचित तिच्याकडे इतर संभावना असतील.
239
00:32:57,760 --> 00:33:00,760
- पण आता...
- "आता" काय?
240
00:33:01,679 --> 00:33:03,879
मुलींनी घर सोडावं असं मला वाटत नव्हतं!
241
00:33:03,879 --> 00:33:05,679
शहरातील प्रशिक्षणासाठी!
242
00:33:05,679 --> 00:33:08,199
होय, बरोबर. तू तुझ्या वडिलांसारखा आहेस!
243
00:33:08,199 --> 00:33:10,000
म्हणतो तुला!
244
00:33:10,000 --> 00:33:12,480
त्याने कधीच पर्वा केली नाही
आपण काहीही साध्य केले किंवा नाही!
245
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
पण मला ती कुणीतरी हवी होती!
246
00:33:14,000 --> 00:33:16,520
तिला आता स्वतःसाठी काय दाखवायचे आहे?
तिचे आयुष्य उद्ध्वस्त झाले आहे.
247
00:33:16,520 --> 00:33:19,320
हा माझा दोष आहे का? तिने जिंकावे अशी माझी इच्छा होती,
248
00:33:19,320 --> 00:33:21,240
प्रवास करणे, अनुभव घेणे...
249
00:33:21,240 --> 00:33:24,159
मी तिच्यासाठी माझे स्वतःचे करियर सोडले!
मी आणखी काय करू शकलो असतो?
250
00:33:24,159 --> 00:33:25,639
कोणते करिअर?
251
00:33:25,639 --> 00:33:27,879
तू कधीच काही पोहोचलास,
म्हणून तुम्ही मुलींना आत ढकलले
252
00:33:27,879 --> 00:33:30,760
- त्याऐवजी करिअर.
- आणि त्यात काय वाईट आहे?
253
00:33:30,760 --> 00:33:34,719
मुलींना मिळावे अशी माझी इच्छा होती
या भंपक जीवनातून काहीतरी!
254
00:34:12,400 --> 00:34:14,639
चला, तुम्ही जाऊ शकता!
255
00:34:17,159 --> 00:34:19,560
क्लारा, तुझी पाळी!
256
00:34:21,560 --> 00:34:24,440
आपले डोके सरळ ठेवा आणि वर उडी मारा.
257
00:34:31,159 --> 00:34:34,799
मला प्रशिक्षण द्यायचे आहे. ऑलिम्पिकसाठी.
258
00:34:35,080 --> 00:34:37,199
आमच्याकडे नाही
हे संभाषण, अँड्रिया.
259
00:34:37,199 --> 00:34:39,759
- डॉक्टरांनी स्पष्टपणे सांगितले ...
- मी स्वतः त्यासाठी पैसे देईन.
260
00:34:39,759 --> 00:34:42,400
- प्रवास, स्पर्धा, सर्वकाही.
- अँड्रिया, थांबवा.
261
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
म्हणून मी दुसऱ्या कोणाशी तरी प्रशिक्षण घेईन.
262
00:34:47,279 --> 00:34:50,480
कोणीही तुम्हाला प्रशिक्षण देणार नाही.
तू मूर्ख आहेस की काय?
263
00:34:52,600 --> 00:34:55,080
थांबा, तिकडे जाऊ नका!
264
00:34:57,560 --> 00:35:00,480
मी आधीच दुसऱ्याला प्रशिक्षण देत आहे.
265
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
- हाय!
- हाय.
266
00:35:37,839 --> 00:35:39,000
तुम्ही इथे काय करत आहात?
267
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
मी इथे राहतो, नाही का?
268
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
तुम्ही आमच्या लोकांसोबत राहून कंटाळला आहात.
269
00:35:49,759 --> 00:35:52,360
हे फक्त काम करत नाही.
270
00:35:52,360 --> 00:35:54,319
मला समजते.
271
00:36:01,920 --> 00:36:04,520
तुम्ही त्याची चांगली काळजी घ्यायला हवी होती.
272
00:36:05,720 --> 00:36:07,440
क्षमस्व!
273
00:36:18,839 --> 00:36:21,000
कसं चाललंय?
274
00:36:28,279 --> 00:36:31,440
या. हा तुमचा एप्रन आहे.
275
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
हे कसे कार्य करावे हे तुम्हाला माहिती आहे का?
276
00:36:40,839 --> 00:36:47,040
पहा? आणखी एक आईन्स्टाईन.
तर कॅन केलेला डुकराचे लेबल लावा, ठीक आहे?
277
00:36:47,279 --> 00:36:49,279
मला वाटले की मी मागे काम करेन.
278
00:36:49,279 --> 00:36:52,359
तुला वाटलं! आम्ही येथे वळणे घेतो.
279
00:37:04,040 --> 00:37:07,080
- हॅलो!
- हाय!
280
00:37:25,160 --> 00:37:27,440
तुम्ही काय करत आहात?!
281
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
मी तुम्हाला काम करण्यास मदत करत आहे.
282
00:37:29,600 --> 00:37:31,720
त्याऐवजी तू धावत का जात नाहीस?
283
00:37:31,880 --> 00:37:34,680
मला नाही वाटत. मला कामावरून मारहाण झाली आहे.
284
00:37:51,799 --> 00:37:54,560
मी मध्ये असणार आहे
युरोपियन चॅम्पियनशिप.
285
00:37:54,680 --> 00:37:57,520
ते... छान.
286
00:38:00,640 --> 00:38:03,120
- ते कामावरून आहे का?
- होय.
287
00:38:06,319 --> 00:38:10,000
चांगले. तरीही ते बाहेर फेकून देतील.
288
00:38:16,839 --> 00:38:20,160
- ते 87.50 असेल. धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे.
289
00:38:22,799 --> 00:38:25,359
- निरोप.
- निरोप.
290
00:38:27,319 --> 00:38:29,279
हाय, अँड्रिया.
291
00:38:29,440 --> 00:38:31,080
हाय.
292
00:38:35,720 --> 00:38:40,799
- आणि काही सिग्स.
- होय. ठीक आहे.
293
00:38:44,960 --> 00:38:48,400
45. धन्यवाद.
294
00:38:50,680 --> 00:38:52,400
हं.
295
00:38:57,120 --> 00:38:58,640
ते काय आहे?
296
00:38:58,839 --> 00:39:02,080
माझा बदल तू मला परत दिला नाहीस,
पण ते ठीक आहे.
297
00:39:05,560 --> 00:39:07,920
बघ, अजून दोन शॉट्स.
298
00:39:07,920 --> 00:39:09,680
छान! धन्यवाद!
299
00:39:10,200 --> 00:39:11,240
ठीक आहे.
300
00:39:11,240 --> 00:39:13,080
चिअर्स!
301
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
चिअर्स...
302
00:39:22,319 --> 00:39:24,240
- अँड्रिया, बरोबर?
- बरोबर.
303
00:39:24,359 --> 00:39:26,240
मी एलेना आहे.
304
00:39:29,600 --> 00:39:31,400
चला नाचूया!
305
00:39:33,240 --> 00:39:34,880
चला! चला त्यांचे अनुसरण करूया.
306
00:39:55,160 --> 00:39:58,160
ती एक चांगली असू शकते, ती मुलगी.
307
00:39:58,160 --> 00:40:00,120
तिला नाही मित्रा.
308
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
ठीक आहे.
309
00:42:49,720 --> 00:42:50,839
हं.
310
00:42:52,000 --> 00:42:54,359
- पासष्ट पन्नास.
- नक्कीच.
311
00:43:00,480 --> 00:43:02,359
येथे तुम्ही आहात.
312
00:43:02,640 --> 00:43:04,600
जर तुम्हाला एखाद्या गोष्टीबद्दल माहिती असेल तर ...
313
00:43:04,720 --> 00:43:09,200
तुम्ही बंद आहात, त्यामुळे तुम्ही आत येऊ शकता.
आम्ही वितरणाची अपेक्षा करत आहोत.
314
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
आम्हाला अजूनही कोणाची तरी गरज आहे.
315
00:43:12,080 --> 00:43:15,880
- मी जरकाला भरायला सांगेन.
- ठीक आहे, जर तुम्हाला माझी खरोखर गरज असेल तर कॉल करा.
316
00:43:16,200 --> 00:43:19,000
ठीक आहे, तू तिला कॉल कर किंवा मी करेन.
317
00:43:47,759 --> 00:43:50,160
- ॲडम...
- होय?
318
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
- मला तुझ्याबरोबर घेऊन जा.
- कुठे?
319
00:44:00,600 --> 00:44:02,759
आपल्या नोकरीला.
320
00:44:23,120 --> 00:44:25,240
हे माझे काम आहे.
321
00:44:26,200 --> 00:44:28,600
म्हणजे तुझे खरे काम.
322
00:44:31,319 --> 00:44:33,640
तुम्ही संपूर्ण करार वाचलात का?
323
00:44:34,480 --> 00:44:35,720
होय.
324
00:44:35,720 --> 00:44:39,400
आणि तुम्हाला माहित आहे की तुम्हाला याची गरज नाही
प्रत्येक गोष्टीशी सहमत.
325
00:44:39,600 --> 00:44:41,160
होय.
326
00:44:41,319 --> 00:44:44,480
त्यामुळे तुम्ही याद्वारे सहमत आहात
करारातील सर्व काही?
327
00:44:44,640 --> 00:44:46,080
होय.
328
00:44:47,319 --> 00:44:50,839
आपण कोणत्याही शारीरिक अंतर्गत अभिनय करत आहात
किंवा मानसिक दबाव?
329
00:44:52,120 --> 00:44:53,839
नाही.
330
00:44:55,040 --> 00:44:57,839
तुम्ही सहमत आहात, तुमच्या स्वतःच्या इच्छेने?
331
00:44:59,480 --> 00:45:01,080
मी करतो.
332
00:45:09,520 --> 00:45:11,240
ते सर्व आहे का?
333
00:46:35,240 --> 00:46:36,960
आणि... थांबा!
334
00:46:38,319 --> 00:46:40,640
- माझ्याबरोबर चांगले. पुढचे टेक करू.
- आश्चर्यकारक.
335
00:46:41,080 --> 00:46:43,440
परफेक्ट. आपल्याला नेमके तेच हवे आहे.
336
00:46:43,560 --> 00:46:45,560
आम्हाला ते येथे दुरुस्त करावे लागेल.
337
00:46:46,520 --> 00:46:48,000
- ठीक आहे.
- धन्यवाद.
338
00:46:49,319 --> 00:46:52,120
आम्ही कम शॉट वर झूम वाढवणार आहोत.
339
00:47:01,440 --> 00:47:03,319
- ठीक आहे?
- होय.
340
00:47:04,240 --> 00:47:07,400
मागे वाक, बाळा,
त्यामुळे तुमचे स्तन डगमगत नाहीत, ठीक आहे?
341
00:47:10,560 --> 00:47:12,879
थोडासा मेकअप. होय, आश्चर्यकारक.
342
00:47:13,000 --> 00:47:14,960
- तो ठीक आहे.
- होय, होय.
343
00:47:16,200 --> 00:47:19,040
- कॅमेरा चालू आहे.
- आम्ही शूट करू शकतो?
344
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
- होय.
- कृती!
345
00:48:08,240 --> 00:48:10,040
सँडविच!
346
00:48:12,799 --> 00:48:15,040
- यांवर कोणी गुलामगिरी केली?
- मी!
347
00:48:27,400 --> 00:48:30,720
ते छान होते! आश्चर्यकारक!
348
00:48:31,040 --> 00:48:33,680
तुम्ही अजून स्टेजचे नाव निवडले आहे का?
349
00:48:33,799 --> 00:48:39,080
- नाही.
- बरं, तुला काहीतरी भव्य हवे आहे.
350
00:48:39,359 --> 00:48:44,080
एक वास्तविक ब्लॉकबस्टर! जसे की...
351
00:48:45,200 --> 00:48:49,400
खोल डायव्हर एला. किंवा...
352
00:48:51,359 --> 00:48:52,759
दीप ली.
353
00:48:52,920 --> 00:48:55,839
डायव्हिंगचा काहीही संबंध नाही.
पण ली चांगली आहे.
354
00:48:56,359 --> 00:49:02,279
तर फक्त ली, मग!
साधे, आणि मादक. मस्त.
355
00:49:03,440 --> 00:49:06,960
- Lea Mae.
- ली. ली.
356
00:49:08,240 --> 00:49:09,480
हं.
357
00:49:12,000 --> 00:49:13,799
- अँड्रिया...
- अँड्रिया...
358
00:49:14,200 --> 00:49:15,920
...फोटोसाठी या!
359
00:49:22,240 --> 00:49:25,799
तुमचा पहिला सीन!
आपण त्याचे स्मरण केले पाहिजे!
360
00:49:44,799 --> 00:49:47,879
- हाय.
- हाय.
361
00:49:53,640 --> 00:49:56,520
मला फक्त विचारायचे होते
जर सर्व काही ठीक होते.
362
00:49:57,440 --> 00:49:59,000
हं.
363
00:50:05,120 --> 00:50:09,319
मला फक्त वाटले की तुम्ही तुमचा विचार बदलला तर,
आम्ही ते बंद करू शकतो.
364
00:50:12,359 --> 00:50:15,399
ऐका, तू पॉर्न शूट करतोस,
आणि ते तुम्हाला त्रास देत नाही.
365
00:50:16,480 --> 00:50:19,640
होय, पण माझा चेहरा कोणी पाहत नाही.
366
00:50:21,399 --> 00:50:23,720
ते फक्त माझ्यावर सोडा, ठीक आहे?
367
00:50:33,920 --> 00:50:38,240
- अँड्रिया! तुमचे पेय येथे आहे!
- नमस्कार, मुलांनो. बरं, चिअर्स.
368
00:50:48,640 --> 00:50:50,319
हाय.
369
00:50:52,960 --> 00:50:56,359
मी ऐकले की तुला पाब्लो मिळाला आहे
तुमच्या पहिल्या शूटसाठी.
370
00:50:57,240 --> 00:50:59,799
- होय.
- तुम्ही भाग्यवान आहात.
371
00:51:00,040 --> 00:51:01,560
त्याला उत्तम कोंबडा आहे, मुली.
372
00:51:01,560 --> 00:51:03,799
शेवटच्या वेळी मी त्याच्यासोबत एक सीन केला होता...
373
00:51:03,920 --> 00:51:05,799
- भाषा!
- गप्प बस!
374
00:51:06,520 --> 00:51:08,040
जर तुम्ही कृपया...
375
00:51:08,640 --> 00:51:11,799
तो नुकताच L.A. मधून परत आला आहे असे तुम्ही ऐकले आहे का?
376
00:51:11,799 --> 00:51:14,240
तो रोकोसोबत एका ॲक्शन चित्रपटाचे शूटिंग करत आहे.
377
00:51:14,359 --> 00:51:18,520
व्वा. म्हणून जर तुम्ही पुरेसे चांगले असाल,
कदाचित तो तुम्हाला जागा घेईल.
378
00:51:19,120 --> 00:51:21,080
- त्यासाठी जा, मुलगी!
- होय.
379
00:51:22,080 --> 00:51:23,680
अरे, पिझ्झा!
380
00:51:27,080 --> 00:51:30,279
हॅलो, सहा पिझ्झा.
381
00:51:39,839 --> 00:51:41,640
तू प्रिय आहेस.
382
00:52:31,920 --> 00:52:33,960
नमस्कार!
383
00:52:34,279 --> 00:52:35,440
काय चालू आहे?
384
00:52:35,440 --> 00:52:38,279
क्षमस्व, हा आमचा बाप्तिस्मा आहे!
385
00:52:38,279 --> 00:52:44,960
प्रत्येकजण, पूलमध्ये आमच्यासोबत सामील व्हा!
तीन, दोन, एक!
386
00:53:34,080 --> 00:53:36,839
- तुम्ही कसे आहात?
- ठीक आहे.
387
00:53:39,440 --> 00:53:42,319
आपण सर्व वेळ कुठे असतो?
388
00:53:42,480 --> 00:53:44,120
कामावर.
389
00:53:44,879 --> 00:53:46,960
पहाटे ३ वाजेपर्यंत?
390
00:53:47,520 --> 00:53:49,160
होय.
391
00:53:52,799 --> 00:53:55,080
अँडी, काही चूक आहे का?
392
00:53:56,000 --> 00:53:57,440
नाही.
393
00:53:58,640 --> 00:54:00,120
मी ठीक आहे.
394
00:54:11,040 --> 00:54:13,640
इकडे आणा.
395
00:54:24,799 --> 00:54:27,839
हे कायमचे घेत आहे, बरोबर?
396
00:54:31,520 --> 00:54:35,720
ते का काम करत नाही, अरेरे ?!
बॅटरी लाइट चालू आहे...
397
00:54:44,920 --> 00:54:46,440
बरं?
398
00:54:46,440 --> 00:54:49,799
मला वाटतं कॅमेरा ओला झाला.
ते काम करत नाही.
399
00:54:49,960 --> 00:54:53,160
- आपण किती काळ विचार करता?
- मला पाच मिनिटे द्या.
400
00:54:59,120 --> 00:55:01,600
अजून किती काळ?
401
00:55:01,799 --> 00:55:04,720
क्षमस्व, आणखी पाच मिनिटे,
बॅटरी ओल्या झाल्या.
402
00:55:06,960 --> 00:55:10,319
- आम्ही येथे एक प्रकारचे गोठत आहोत.
- मी जे करू शकतो ते करत आहे, मुली.
403
00:55:10,520 --> 00:55:12,200
क्षमस्व!
404
00:55:12,319 --> 00:55:13,879
काय रे?!
405
00:55:18,240 --> 00:55:20,759
मी याला कंटाळलो आहे!
406
00:55:20,759 --> 00:55:23,160
तुमची इच्छा असल्यास, आम्ही सामान पॅक करून आत जाऊ शकतो,
407
00:55:23,160 --> 00:55:25,480
आणि तो लघवी थांबेपर्यंत थांबा.
408
00:55:25,480 --> 00:55:28,799
- नाही, चला ते पूर्ण करूया.
- तू वेडा आहेस का?
409
00:55:29,640 --> 00:55:32,440
चला, पॅक अप करा, आम्ही आत जात आहोत.
410
00:55:32,960 --> 00:55:34,480
नाही.
411
00:55:35,960 --> 00:55:40,160
अँड्रिया, माफ करा, पण तू इथे नाहीस
आम्हाला काय करावे हे सांगण्यासाठी.
412
00:55:41,120 --> 00:55:43,799
शांत व्हा, इथे चॅम्पियनशिप नाही.
413
00:55:45,440 --> 00:55:48,160
माझ्याशिवाय तुला चित्रपट नाही. बरोबर?
414
00:55:50,319 --> 00:55:53,600
- रोलिंग!
- छान... ठिकाणे!
415
00:56:05,680 --> 00:56:08,080
- चला जाऊया!
- एक सेकंद द्या!
416
00:56:08,080 --> 00:56:09,640
ठीक आहे.
417
00:56:14,160 --> 00:56:16,720
- आवाज!
- आवाज चालू.
418
00:56:16,720 --> 00:56:18,600
कॅमेरा!
419
00:56:18,960 --> 00:56:22,120
- रोलिंग.
- आनंदात कॅप्टिव्ह, तीन घ्या.
420
00:56:22,240 --> 00:56:24,359
कृती!
421
00:59:10,560 --> 00:59:12,399
तो माझा स्विमसूट आहे!
422
00:59:12,640 --> 00:59:15,600
- तो मी परिधान केला होता.
- पण ते माझे आहे.
423
00:59:16,520 --> 00:59:18,319
ते तुमचे आहे.
424
00:59:25,120 --> 00:59:28,080
ॲडमने तुम्हाला यात अडकवले, नाही का?
425
00:59:28,200 --> 00:59:29,720
नाही.
426
00:59:29,839 --> 00:59:32,120
मग काय, मला ते समजत नाही.
427
00:59:34,240 --> 00:59:36,720
तू मला काही सांगू शकत नाहीस का?
428
00:59:36,720 --> 00:59:39,839
मला काय म्हणायचे आहे?
429
00:59:40,040 --> 00:59:46,279
की मी आनंदी आहे, शेवटी मुक्त आहे,
स्वतंत्र, यशस्वी...
430
00:59:47,000 --> 00:59:49,640
माझ्याकडे एक फ्लॅट आहे, चांगला पैसा आहे...
431
00:59:49,919 --> 00:59:51,839
सभ्य, माझ्या देवा!
432
00:59:54,440 --> 00:59:56,520
मी एक अभिनेत्री आहे.
433
00:59:59,520 --> 01:00:02,200
{\an8}WHORE
434
01:01:08,319 --> 01:01:10,960
आता तुझा हात, मला ते दिसत नाही... छान!
435
01:01:10,960 --> 01:01:14,440
सोडा... बस्स! परिपूर्ण, परिपूर्ण!
436
01:01:15,200 --> 01:01:20,319
त्या मोत्याचे गोरे. परफेक्ट. सुपर!
437
01:01:21,839 --> 01:01:24,839
आपण ते थोडे वर उचलू शकता,
स्तनाभोवती?
438
01:01:24,839 --> 01:01:26,520
अगदी काठावर...
439
01:01:26,520 --> 01:01:28,680
- हे आवडले?
- होय.
440
01:01:42,200 --> 01:01:44,960
छान, पुन्हा एकदा! मला प्रयत्न करू दे...
441
01:01:45,200 --> 01:01:49,919
1, 2, 3... आता! आता!
धरा! 3, 2, 1... आता! मस्त.
442
01:01:50,160 --> 01:01:52,120
आता! मस्त.
443
01:02:04,279 --> 01:02:06,080
तुम्हाला ते आवडते का?
444
01:02:07,080 --> 01:02:09,440
- अभिनंदन.
- धन्यवाद.
445
01:02:18,200 --> 01:02:21,640
मिळेल का
पोर्न चित्रीकरणात तुमचा संदेश?
446
01:02:24,399 --> 01:02:26,480
मला वाटते मी करू शकतो.
447
01:02:31,080 --> 01:02:33,440
तुम्हाला जीवनाचा पुरेपूर उपयोग करावा लागेल.
448
01:02:33,759 --> 01:02:36,520
एक स्प्लॅश करा, जीवनातून एक मोठा आवाज मिळवा.
449
01:02:37,120 --> 01:02:39,399
तुम्हाला कधीही कंटाळा येणार नाही याची खात्री करा.
450
01:02:41,879 --> 01:02:44,480
असे अमेरिकन म्हणतात
451
01:02:44,600 --> 01:02:48,680
जेव्हा आयुष्य तुम्हाला लिंबू देते तेव्हा लिंबूपाणी बनवा!
452
01:02:48,839 --> 01:02:51,279
- ते एक चांगले आहे.
- बरोबर?
453
01:02:53,240 --> 01:02:56,399
जिंकल्यावर कसं वाटतं
तुमच्या कामासाठी पुरस्कार?
454
01:02:57,399 --> 01:03:01,040
गेल्या महिन्यात तुम्ही जिंकलात
वर्षातील सर्वोत्कृष्ट नवीन कलाकार.
455
01:03:01,279 --> 01:03:03,160
छान, छान वाटतंय.
456
01:03:04,399 --> 01:03:07,120
तुम्ही सर्वोत्कृष्ट आहात हे जाणून बरे वाटते.
457
01:03:08,560 --> 01:03:12,319
ते अगदी लॅरी फ्लिंट म्हणतात
तुमच्या कामाचा चाहता आहे.
458
01:03:13,240 --> 01:03:14,919
खरंच?
459
01:03:16,000 --> 01:03:18,080
मला आशा आहे की तो एकटाच नाही.
460
01:03:18,240 --> 01:03:20,200
तुमचे काय?
461
01:03:22,279 --> 01:03:25,000
बरं, मला वाटलं सेन्शुअल ली एक क्लासिक आहे.
462
01:03:27,040 --> 01:03:29,680
मी आणखी वैयक्तिक प्रश्न विचारू शकतो का?
463
01:03:31,200 --> 01:03:32,319
नक्की.
464
01:03:32,319 --> 01:03:35,240
हे सर्वज्ञात तथ्य आहे
तू स्टार डायव्हर होतास, ऍथलीट होतास.
465
01:03:35,240 --> 01:03:39,120
आपले कुटुंब काय करते
आता तुमच्या व्यवसायाचा विचार करा?
466
01:03:41,960 --> 01:03:44,359
आमचं खूप छान नातं आहे.
467
01:03:45,040 --> 01:03:47,240
तुम्ही ते कसे करता ते येथे आहे.
468
01:03:47,560 --> 01:03:50,799
- आपण किती जोडत आहात?
- मला माहित नाही. दोन?
469
01:03:51,799 --> 01:03:52,879
हं.
470
01:03:53,359 --> 01:03:57,120
- आणि आता काय?
- आता तुमच्याकडे ही गोष्ट असणे आवश्यक आहे ...
471
01:03:57,120 --> 01:03:59,240
- ते चालू आहे?
- आपण ते कसे चालू करता?
472
01:03:59,240 --> 01:04:04,160
- होय. इथे तुम्ही जा.
- मी पाहतो! आपण ते तेथे ठेवले!
473
01:04:04,560 --> 01:04:09,439
- तुम्हाला हे येथे चिकटवावे लागेल.
- आणि मग ते वळवा...
474
01:04:09,439 --> 01:04:13,720
- आणि आता काय?
- आता कप घ्या आणि फक्त हे करा.
475
01:04:14,879 --> 01:04:16,319
- तेच आहे?
- होय!
476
01:04:16,319 --> 01:04:19,839
- हे आश्चर्यकारक आहे! इतक्या लवकर!
- होय.
477
01:04:20,600 --> 01:04:22,600
- आश्चर्यकारक.
- कॉफीची वेळ!
478
01:04:22,600 --> 01:04:25,839
- लुसी? तुमच्याकडे नाही का?
- नाही.
479
01:04:28,000 --> 01:04:29,720
सुगंध!
480
01:04:30,120 --> 01:04:33,799
तुला इथे येण्याची गरज नव्हती
जर तू माझ्याकडे बघणार नाहीस.
481
01:04:44,720 --> 01:04:47,040
तू खूप सुंदर आहेस.
482
01:04:48,520 --> 01:04:50,680
तू कशी आहेस, प्रिये?
483
01:04:51,839 --> 01:04:53,480
ठीक आहे.
484
01:04:54,080 --> 01:04:56,120
तुम्ही आनंदी आहात का?
485
01:04:56,839 --> 01:04:58,359
होय.
486
01:05:00,040 --> 01:05:01,680
आणि तू?
487
01:05:02,919 --> 01:05:05,480
माझ्याकडे कॉफी मशीन आहे!
488
01:05:09,600 --> 01:05:11,759
ते चांगले आहे, धन्यवाद.
489
01:05:11,960 --> 01:05:15,799
फक्त एक? पण तुम्हाला यकृताचे डंपलिंग आवडतात!
490
01:05:16,520 --> 01:05:19,520
मी करतो, पण मला भूक नाही.
491
01:05:28,680 --> 01:05:30,120
काय?
492
01:05:30,759 --> 01:05:34,000
काहीही नाही, मी ऐकले की तुम्ही लोक अतृप्त आहात.
493
01:05:36,960 --> 01:05:39,040
ते पुरेसे आहे, लुसी.
494
01:05:39,960 --> 01:05:41,759
काय पुरेसे आहे?
495
01:05:47,399 --> 01:05:50,000
आपल्या डायव्हिंगवर लक्ष केंद्रित करा, ठीक आहे?
496
01:06:15,799 --> 01:06:17,919
रोख साठी fucking.
497
01:06:19,279 --> 01:06:21,680
मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही!
498
01:07:07,040 --> 01:07:11,480
हे कसे घडले, अँड्रिया?
आम्ही तुम्हाला असे वाढवले नाही.
499
01:07:17,200 --> 01:07:20,200
तू मला सर्वोत्कृष्ट होण्यासाठी वाढवलेस.
500
01:07:20,319 --> 01:07:23,240
डायव्हिंग मध्ये! खेळात!
501
01:07:27,919 --> 01:07:31,160
- हा देखील एक प्रकारचा खेळ आहे...
- ते नाही!
502
01:07:41,560 --> 01:07:44,160
आपण एकत्र पेय घेऊ शकतो का?
503
01:08:03,680 --> 01:08:06,160
- मला ते ओतू द्या.
- बाबा?
504
01:08:07,839 --> 01:08:09,640
इथे द्या.
505
01:08:13,040 --> 01:08:15,600
तुम्ही माझे चित्रपट का भाड्याने घेत आहात?
506
01:08:18,200 --> 01:08:21,880
जेणेकरून इतर कोणीही करू शकत नाही.
येथे नाही, किमान.
507
01:08:26,040 --> 01:08:27,920
बाबा...
508
01:08:32,840 --> 01:08:35,800
मला आशा आहे की तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत असेल.
509
01:09:00,960 --> 01:09:03,479
मी तुझ्यावर सूर्य रंगवणार आहे.
510
01:09:05,120 --> 01:09:06,920
एलेन?
511
01:09:08,200 --> 01:09:10,599
कृपया तुमच्याकडे टॅम्पन आहे का?
512
01:09:11,479 --> 01:09:14,160
येथे काही स्पंज गोष्टी आहेत...
513
01:09:18,880 --> 01:09:22,760
मी ह्यांचे काय करू?
माझ्याकडे कधीच नव्हते.
514
01:09:22,920 --> 01:09:24,559
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
515
01:09:24,559 --> 01:09:28,000
मी प्रशिक्षण घेत राहिलो, वजन कमी करत होतो...
516
01:09:28,000 --> 01:09:31,240
थांबा, तुम्हाला म्हणायचे आहे की... तुम्हाला कधी मासिक पाळी आली नाही?
517
01:09:32,479 --> 01:09:33,840
नाही.
518
01:09:34,359 --> 01:09:38,319
- तुम्ही पहिल्या प्रवासासारखे आहात!
- मरमेड प्रवास?
519
01:09:38,319 --> 01:09:39,359
हं.
520
01:09:39,359 --> 01:09:42,559
- जलपरी सारखे.
- आपण दुसरे एरियल आहात!
521
01:09:42,800 --> 01:09:43,920
हं.
522
01:09:44,040 --> 01:09:45,359
हे टॅम्पनसारखे कार्य करते.
523
01:09:45,359 --> 01:09:48,760
तुम्ही ते टाका आणि मग तुम्ही बरे व्हाल
अगदी सेटवरही.
524
01:09:49,000 --> 01:09:53,319
- पण कसे?
- ते पिळून घ्या, त्यात चिकटवा, पूर्ण झाले.
525
01:09:55,679 --> 01:09:56,760
हे?
526
01:09:56,760 --> 01:10:00,040
होय. पण ते खोलवर टाका, 'कारण ते म्हणतात
527
01:10:00,040 --> 01:10:03,160
रिककडे मोठा डिक आहे!
528
01:10:03,320 --> 01:10:05,519
याचा अर्थ काय आहे, "बिग डिक"?
529
01:10:07,040 --> 01:10:12,400
"बिग डिक" म्हणजे
युनिकॉर्नसारखे एक प्रकारचे शिंग.
530
01:10:13,960 --> 01:10:17,080
इंद्रधनुष्य-रंगीत आणि वक्र!
531
01:10:19,200 --> 01:10:22,760
मी तिची मान चाटली
आणि तिच्याकडे असा परफ्यूम होता
532
01:10:22,760 --> 01:10:25,480
जी माझ्या जिभेवर अडकली...
533
01:10:25,599 --> 01:10:27,639
तरीही त्या मेक-अपपेक्षा चांगले, मित्रा.
534
01:10:27,639 --> 01:10:31,880
- होय.
- मला पेट्रा चाटायची होती, गुच्ची नाही!
535
01:10:32,160 --> 01:10:36,240
- आज रात्री फुटबॉल बद्दल काय?
- करू शकत नाही, ही आमची वर्धापन दिन आहे.
536
01:10:36,240 --> 01:10:38,360
- हाय, अँड्रिया!
- हाय, मुलांनो.
537
01:10:38,360 --> 01:10:39,599
ते काय?
538
01:10:39,599 --> 01:10:42,880
- हे नवीन अमेरिकन बेकरीचे आहे.
- ते काय आहे? धन्यवाद!
539
01:10:42,880 --> 01:10:44,240
हं. करून पहा!
540
01:10:44,240 --> 01:10:46,599
त्यात एक छिद्र आहे!
कदाचित मी ते माझ्या कोंबड्यावर घालावे.
541
01:10:46,599 --> 01:10:48,639
ते तुमच्यासाठी नक्की आहे!
542
01:11:27,599 --> 01:11:29,800
तुम्ही मला कॉफी देऊ शकता का?
543
01:11:33,320 --> 01:11:38,599
मी सुट्टीसाठी स्पेनमध्ये होतो
आणि आर्किटेक्चर
544
01:11:38,599 --> 01:11:41,960
तिथे खरोखरच सुंदर आहे...
545
01:11:58,559 --> 01:12:00,880
ठीक आहे, पुढील स्थिती!
546
01:12:09,519 --> 01:12:11,240
चला रोल करूया.
547
01:14:04,440 --> 01:14:05,440
कसे आहात?
548
01:14:05,559 --> 01:14:07,240
मस्त. आणि तू?
549
01:14:07,480 --> 01:14:09,920
- चांगले.
- मी तुम्हाला रोममध्ये भेटू, ठीक आहे?
550
01:14:10,360 --> 01:14:11,880
होय, नक्कीच.
551
01:14:23,559 --> 01:14:25,840
- नाचायला या!
- मी नाही.
552
01:14:26,639 --> 01:14:30,000
चला! चला कुठेतरी जाऊया
जिथे आम्हाला कोणी ओळखत नाही.
553
01:14:30,000 --> 01:14:33,360
अँड्रिया, ही तुझी समस्या आहे.
मला कोणी ओळखत नाही.
554
01:15:10,719 --> 01:15:13,400
विशेष हॉट फोटो
नवीन चित्रपटाच्या सेटवरून
555
01:15:20,519 --> 01:15:22,760
{\an8}तुम्ही यामध्ये छान दिसता!
556
01:15:23,639 --> 01:15:25,440
तुम्हाला असे वाटते?
557
01:15:27,200 --> 01:15:28,400
ठीक आहे.
558
01:15:30,960 --> 01:15:33,200
बरं, तू सुंदर आहेस!
559
01:15:34,440 --> 01:15:36,800
त्यामुळे तुम्ही त्याचा पुरेपूर फायदा घ्या!
560
01:15:39,360 --> 01:15:41,559
आणि आनंद घ्या. ठीक आहे.
561
01:15:45,519 --> 01:15:49,840
तुम्ही यशस्वी, शुद्ध आणि साधे आहात!
हीच मुख्य गोष्ट आहे.
562
01:15:50,040 --> 01:15:51,960
- चिअर्स!
- चिअर्स!
563
01:15:56,719 --> 01:15:59,599
किमान आपण पैसे कमवत आहात.
564
01:15:59,599 --> 01:16:02,120
आणि ते कायमचे राहणार नाही.
565
01:16:03,320 --> 01:16:08,040
एक दिवस तुला नवरा, मुलं हवी असतील...
566
01:16:10,160 --> 01:16:11,840
बरोबर?
567
01:16:19,800 --> 01:16:22,599
अँड्रिया, हे सर्व शूज!
568
01:16:25,160 --> 01:16:27,920
हे नवीन आहेत, नाही का?
569
01:16:29,080 --> 01:16:33,519
हे गुलाबी आश्चर्यकारक आहेत! ते आहेत...
570
01:16:34,519 --> 01:16:37,480
आणि इथे तुमच्यासाठी काहीतरी नवीन आहे.
571
01:16:37,679 --> 01:16:42,400
सोन्याची बटणे! एक भोंदू कंबर, माझ्या देवा!
572
01:16:43,400 --> 01:16:45,480
तुम्हाला काय वाटते?
573
01:16:45,599 --> 01:16:51,200
- परिपूर्ण!
- हे खरोखर काहीतरी आहे! व्वा!
574
01:16:54,880 --> 01:16:56,920
बाबांना आवडेल.
575
01:16:57,679 --> 01:17:01,960
बाबांना खरंच रस नाही.
आमचं फारसं जमत नाही.
576
01:17:02,960 --> 01:17:07,160
व्वा, बघ मी किती पातळ आहे! बरोबर?
577
01:17:07,960 --> 01:17:10,240
माझ्या प्रिय आंद्रिया...
578
01:17:10,880 --> 01:17:12,120
चांगले.
579
01:17:18,440 --> 01:17:19,880
या.
580
01:17:22,080 --> 01:17:23,880
एक जागा पकडा.
581
01:17:25,000 --> 01:17:27,120
- हाय, प्रिये.
- हाय.
582
01:17:27,120 --> 01:17:29,080
एक चुंबन द्या!
583
01:17:30,840 --> 01:17:32,160
ठीक आहे.
584
01:17:32,880 --> 01:17:37,639
प्रथम साखर! आम्हाला काही सॅकराइड्सची गरज आहे.
585
01:17:37,960 --> 01:17:42,440
वेटर? आम्हाला तीन Sachertortes हवे आहेत.
586
01:17:42,440 --> 01:17:44,080
- चांगले.
- ठीक आहे?
587
01:17:44,440 --> 01:17:46,760
तुमच्याकडे कॅपुचिनो आहे...
588
01:17:47,320 --> 01:17:51,440
आम्ही व्हिएन्ना कॉफी घेऊ.
व्हीप्ड क्रीम सह, बरोबर?
589
01:17:51,639 --> 01:17:53,840
- दोन. सध्या एवढेच असेल.
- एक मिनिट लागणार नाही.
590
01:17:54,800 --> 01:17:57,800
मुली,
त्यांच्याकडे येथे सर्वोत्तम Sachertorte आहे.
591
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
कसं चाललंय?
592
01:18:08,719 --> 01:18:10,360
चांगले.
593
01:18:12,320 --> 01:18:14,120
पहा?
594
01:18:17,320 --> 01:18:20,880
नमस्कार, मला व्यत्यय आणायचा नाही, पण...
ली, बरोबर?
595
01:18:21,000 --> 01:18:22,840
- होय.
- मला ते माहित होते.
596
01:18:23,080 --> 01:18:27,000
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक ऑफर आहे.
संपर्कात रहा, होय?
597
01:18:32,000 --> 01:18:33,240
तर?
598
01:18:37,559 --> 01:18:39,480
मला अशी अपेक्षा नव्हती...
599
01:18:42,840 --> 01:18:46,400
- मी हे हाताळू शकत नाही.
- बसा! इथेच राहा!
600
01:18:50,120 --> 01:18:51,920
तुम्ही बहिणी आहात!
601
01:18:52,639 --> 01:18:56,719
आपण एकत्र राहणे आवश्यक आहे,
विशेषतः जेव्हा जाणे कठीण होते!
602
01:18:58,559 --> 01:19:00,480
एकमेकांवर प्रेम करणे ही काही मोठी कला नाही
603
01:19:00,480 --> 01:19:03,120
जेव्हा गोष्टी व्यवस्थित चालू असतात!
604
01:19:07,880 --> 01:19:09,440
आम्ही एक कुटुंब आहोत!
605
01:19:09,440 --> 01:19:11,120
- एक कुटुंब?
- होय.
606
01:19:11,240 --> 01:19:14,160
- तुम्हाला म्हणायचे आहे, त्यात काय राहिले?
- होय, त्यात काय राहिले!
607
01:19:14,160 --> 01:19:17,559
तू तिला सांगितलंस का?
त्या वडिलांनी घटस्फोटासाठी अर्ज केला?
608
01:19:18,519 --> 01:19:20,320
तुझ्यामुळे!
609
01:19:24,519 --> 01:19:27,400
लुसी.
610
01:19:29,320 --> 01:19:30,960
लुसी.
611
01:19:31,320 --> 01:19:33,160
तुम्हाला काय हवे आहे?
612
01:19:33,160 --> 01:19:35,120
मला फक्त बोलायचे आहे.
613
01:19:38,760 --> 01:19:41,760
- तुम्ही प्यालेले आहात, किंवा काय?
- नाही.
614
01:19:41,760 --> 01:19:44,240
तुम्ही तुमच्या सभोवतालच्या सर्व गोष्टींचा नाश करत आहात.
615
01:19:44,240 --> 01:19:46,480
तो खरोखर वाचतो का?
616
01:21:21,400 --> 01:21:23,160
धन्यवाद.
617
01:22:23,240 --> 01:22:24,760
फक यू!
618
01:22:25,160 --> 01:22:26,360
ते काय आहे?!
619
01:22:26,639 --> 01:22:27,880
धिक्कार!
620
01:22:28,320 --> 01:22:30,080
मला ढकलणे थांबवा!
621
01:22:31,719 --> 01:22:33,880
काय बघत आहात ?!
622
01:22:35,080 --> 01:22:37,000
घाणेरड्या डुकरांनो!
623
01:22:37,639 --> 01:22:40,480
एलेना! कृपया, ते पुरेसे आहे, ठीक आहे?
624
01:22:41,599 --> 01:22:44,480
मला सांगणे बंद करा
काय करावे, तुम्ही सर्वांनी!
625
01:22:44,480 --> 01:22:47,639
अहो, मी तुम्हाला कॅब म्हणतोय. घरी जा.
626
01:22:47,639 --> 01:22:51,160
तू घरी जा! मला आज रात्री मजा करायची आहे.
627
01:25:10,240 --> 01:25:13,200
- आई अजूनही झोपली आहे?
- होय.
628
01:25:13,639 --> 01:25:17,200
आई, जागे हो! आई!
629
01:25:17,200 --> 01:25:20,160
- मला झोपू द्या, मांजरीचे पिल्लू!
- जागे व्हा!
630
01:25:27,880 --> 01:25:29,559
एलेना!
631
01:25:34,280 --> 01:25:39,200
- ते काय आहे?
- हे तू आहेस, एखाद्या जलपरीसारखे.
632
01:25:40,679 --> 01:25:43,719
- ते तुमच्यासाठी आहे.
- धन्यवाद.
633
01:25:47,440 --> 01:25:49,280
हे सुंदर आहे.
634
01:26:08,960 --> 01:26:10,440
तिथे ती आहे...
635
01:26:11,200 --> 01:26:14,120
तुझं काय चुकलं?
636
01:26:14,240 --> 01:26:17,559
आम्ही शेवटी सुरुवात करू शकतो का?
प्रत्येकजण तुमची वाट पाहत आहे!
637
01:26:17,559 --> 01:26:20,800
- ते एक मिनिट थांबू शकतात, ठीक आहे?
- हम्म, नक्की गोष्ट...
638
01:26:28,080 --> 01:26:30,120
तिने एक fucking हलवा पाहिजे!
639
01:26:30,840 --> 01:26:35,960
तुझं काय चाललंय?
तुम्हाला यूएसए मध्ये शूट करायचे नाही का?
640
01:26:37,280 --> 01:26:41,240
मी करतो. पण मला खूप थकवा जाणवतोय.
641
01:26:45,360 --> 01:26:49,000
ऐका, स्वतःला एकत्र आणा. ठीक आहे?
642
01:26:50,440 --> 01:26:54,360
मला समजले की तू थकला आहेस की काहीतरी.
643
01:26:55,000 --> 01:26:57,760
पण त्यांना ते पटत नाही.
644
01:26:58,760 --> 01:27:03,000
ते अजिबात देत नाहीत.
ते Lea संभोग हार्ड पाहू इच्छित.
645
01:27:05,160 --> 01:27:06,719
समजले?
646
01:27:07,519 --> 01:27:09,719
- समजले.
- छान.
647
01:27:13,800 --> 01:27:16,280
ठीक आहे, चला तयार होऊ या.
648
01:28:51,080 --> 01:28:52,440
आणि...
649
01:28:52,679 --> 01:28:54,200
कृती
650
01:29:12,360 --> 01:29:14,840
हँगओव्हरसह कामुक ली!
651
01:29:24,880 --> 01:29:26,480
अँड्रिया!
652
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
653
01:29:31,200 --> 01:29:33,280
चल, बाळा, ऊठ!
654
01:30:14,080 --> 01:30:16,240
माझ्या बोटाचे अनुसरण करा.
655
01:30:17,320 --> 01:30:19,080
बाकी.
656
01:30:22,440 --> 01:30:24,240
बरोबर.
657
01:30:28,639 --> 01:30:31,080
आपल्या छातीवर हनुवटी.
658
01:30:34,120 --> 01:30:37,400
मी येथे भुवयांवर दाबणार आहे.
659
01:30:40,200 --> 01:30:42,480
गालाच्या हाडांवर.
660
01:30:44,880 --> 01:30:46,920
खालच्या जबड्यावर.
661
01:30:49,120 --> 01:30:51,480
आता जीभ बाहेर काढा.
662
01:30:52,800 --> 01:30:55,120
सर्व मार्ग बाहेर.
663
01:30:55,120 --> 01:30:57,160
आणि परत आत.
664
01:30:58,320 --> 01:30:59,920
धन्यवाद.
665
01:31:04,120 --> 01:31:06,679
तुम्ही ते काढून टाकाल, नाही का?
666
01:31:17,880 --> 01:31:20,360
मी तुम्हाला मदतीसाठी विचारू शकतो का?
667
01:32:04,360 --> 01:32:06,160
धन्यवाद.
668
01:32:21,320 --> 01:32:22,880
घरी जा.
669
01:32:23,679 --> 01:32:26,920
नाही, मी तशी व्यवस्था केली आहे
की मी इथे तुझ्याबरोबर असू शकेन.
670
01:32:35,800 --> 01:32:38,639
- शुभ संध्याकाळ, सुश्री अब्सोलोनोवा.
- शुभ संध्याकाळ.
671
01:32:38,639 --> 01:32:42,080
मी तुमच्या सीटी स्कॅनचे परिणाम पाहिले आहेत
672
01:32:42,200 --> 01:32:46,480
आणि माझ्याकडे काही आहे, अरे...
ऐवजी अप्रिय बातमी.
673
01:32:46,480 --> 01:32:48,880
मला विचारायचे आहे की तुमचा मित्र आहे का
हे ऐकण्यासाठी राहू शकतो,
674
01:32:48,880 --> 01:32:52,160
कारण आमचे धोरण असे सांगते
ती इथे नसावी.
675
01:32:54,400 --> 01:32:56,200
होय, ती करू शकते.
676
01:32:57,639 --> 01:32:59,800
जशी तुमची इच्छा. तर...
677
01:32:59,800 --> 01:33:04,480
परिणाम दुर्दैवाने सूचित करतात
उपस्थिती
678
01:33:04,480 --> 01:33:07,120
ब्रेन ट्यूमरचा.
679
01:33:09,599 --> 01:33:12,599
हे एक गंभीर निदान आहे
680
01:33:12,599 --> 01:33:17,280
आम्हाला निर्धारित करणे आवश्यक आहे
तो कोणत्या प्रकारचा ट्यूमर आहे.
681
01:33:17,639 --> 01:33:20,880
ते बायोप्सीद्वारे केले जाईल.
682
01:33:21,200 --> 01:33:23,880
बायोप्सी म्हणजे काय हे तुम्हाला माहीत आहे का?
683
01:33:26,880 --> 01:33:33,040
म्हणजे आम्ही नमुना घेतो
ट्यूमरचे, त्याच्या ऊतींचे.
684
01:33:33,719 --> 01:33:36,519
आपण तसे केले तर पुढे काय?
685
01:33:36,519 --> 01:33:40,200
मग तुमच्याकडे दुसरे असेल,
मोठे ऑपरेशन,
686
01:33:40,200 --> 01:33:44,440
ज्या दरम्यान ते आवश्यक असेल
तुमच्या मेंदूतील संपूर्ण ट्यूमर काढून टाकण्यासाठी.
687
01:33:44,440 --> 01:33:49,280
आणि मग माझे सहकारी
तुमच्यावर उपचार करू इच्छित असाल
688
01:33:49,280 --> 01:33:53,040
रेडिएशन आणि केमोथेरपी सह.
689
01:33:56,559 --> 01:33:58,360
मी मरू शकतो का?
690
01:34:00,519 --> 01:34:03,840
बरं, आम्ही तुमच्यासाठी सर्व काही करू.
691
01:34:53,000 --> 01:34:56,719
- थांब, मी तुला हात देतो.
- मी स्वतः लघवी करू शकतो.
692
01:35:07,120 --> 01:35:08,480
हाय.
693
01:35:09,440 --> 01:35:10,679
हाय.
694
01:35:17,040 --> 01:35:19,719
मी थोडी विश्रांती घेणार आहे.
695
01:35:22,080 --> 01:35:23,880
- बाय.
- बाय.
696
01:36:17,320 --> 01:36:19,719
मी तुला काही मागू का?
697
01:36:40,759 --> 01:36:42,440
धन्यवाद.
698
01:38:21,759 --> 01:38:24,160
- हॅलो.
- हॅलो.
699
01:38:52,280 --> 01:38:54,040
अँड्रिया.
700
01:38:57,080 --> 01:39:01,360
- ती झोपली आहे का?
- संपूर्ण वेळ मी येथे आहे.
701
01:39:39,840 --> 01:39:42,320
तुमच्याकडे किती सुंदर शिरा आहेत!
702
01:39:52,920 --> 01:39:57,800
सुश्री अब्सोलोनोव्हा, मला विचारायचे आहे
जर तुम्ही माझ्यासाठी यावर स्वाक्षरी करू शकता.
703
01:40:41,880 --> 01:40:44,360
- मी आधीच प्रयत्न केला आहे.
- आणि?
704
01:40:44,360 --> 01:40:46,599
- चांगले दिसते!
- होय?
705
01:40:46,759 --> 01:40:49,960
छान, हं? इथे बघूया...
706
01:40:54,000 --> 01:40:55,719
थांबा.
707
01:41:00,360 --> 01:41:04,480
- मी कसा दिसतो?
- छान! सुपर!
708
01:41:04,759 --> 01:41:06,519
- होय?
- होय!
709
01:42:14,679 --> 01:42:18,360
आंद्रेआ अब्सोलोनोव्हा यांचे निधन झाले
9 डिसेंबर 2004 रोजी,
710
01:42:18,360 --> 01:42:21,759
प्रागमधील बुलोव्का हॉस्पिटलमध्ये
वयाच्या 27 व्या वर्षी.